关于十里平湖霜满天寸寸青丝愁华年英语翻译这个很多人还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！
1、1，十里平湖霜满天：景物描写，“十里平湖”实景，“霜满天”：描写季节，另外突出朦胧的意境美，再者，说明霜很大。
2、十里的湖面有很浓的冷霜。
3、 2，寸寸青丝愁华年：“寸寸青丝”指的是头发。
4、“愁华年”根据下句的意思，这里应该理解为不知道要怎么度过时间，时间在我的身上是“度日如年”的感觉。
5、 3， 对月行单望相护：对着月亮相望，我觉得我和月亮都很孤单寂寞。
6、 4，只羡鸳鸯不羡仙：此时此刻我指羡慕成双成对的鸳鸯，不羡慕仙人的生活。
7、 这首诗表达了作者孤单寂寞，爱情愁苦的的心情。
8、 此诗原无出处，大意是参考《白衣卿相诗集别思》一诗，如果硬要说作者，则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克，因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文是：“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。
9、对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。
10、”不过在此之前，1959年李翰祥导的《倩女幽魂》，则有：“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。
11、若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙。
12、”。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。