【泥融飞燕子沙暖睡鸳鸯的原文及翻译】一、
“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”出自唐代诗人杜甫的《绝句二首》之一。这两句诗描绘了春天来临时，燕子在湿润的泥土上飞翔，而鸳鸯则在温暖的沙滩上安睡的景象，展现出一幅宁静而和谐的春日画卷。
诗句语言简洁，意境优美，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对春天的喜爱与赞美。同时，也体现了杜甫诗歌中常见的写景抒情风格，具有很高的艺术价值和文学欣赏意义。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 泥融飞燕子 | 湿润的泥土中，燕子飞舞翩翩 |
| 沙暖睡鸳鸯 | 温暖的沙滩上，鸳鸯安静地沉睡 |
三、诗句赏析
“泥融飞燕子”中的“泥融”指的是春雨过后，泥土变得松软湿润，为燕子提供了良好的筑巢环境。“飞燕子”则表现出燕子在空中自由飞翔的灵动姿态，充满生机。
“沙暖睡鸳鸯”中，“沙暖”说明阳光照耀下的沙滩温暖舒适，适合鸳鸯栖息。“睡鸳鸯”则表现出一种静谧、安宁的氛围，体现出诗人对自然和谐生活的向往。
整联诗通过对比动态的燕子与静态的鸳鸯，营造出动静结合的画面感，增强了诗意的层次与美感。
四、作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称“李杜”。他的诗作以关注社会现实、情感深沉著称，被誉为“诗史”。《绝句二首》是其早期作品，风格清新自然，展现了他对生活细节的敏锐观察与深刻感悟。
五、结语
“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”不仅是对春天景色的生动描绘，更是杜甫诗歌艺术中“情景交融”手法的典型体现。它让我们在短短两句中感受到春天的温暖与生命的活力，是一幅不可多得的自然美景图。