【毛遂自荐的原文和翻译】在古代中国的历史中，有许多关于人才自我推荐的故事，其中“毛遂自荐”是流传最广、影响最深的一个。这个故事出自《史记·平原君虞卿列传》，讲述了毛遂如何在关键时刻挺身而出，主动请缨，最终完成外交使命，展现了个人的勇气与智慧。
一、原文
> 《史记·平原君虞卿列传》节选：
> “……平原君曰：‘夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也。’毛遂曰：‘臣闻之，‘天下无难事，有志者成；天下无易事，有恒者得。’今以三寸之舌，可当万骑之勇。愿大王试之。’平原君曰：‘子不见夫市井之徒乎？’毛遂曰：‘非然也。夫市井之徒，不识礼义，而能言者，未必能行。今臣虽不肖，然知礼义，愿效其能。’”
二、翻译
> 译文：
> 平原君说：“贤能的人处在世上，就像锥子放在布袋里，它的尖端立刻就会露出来。如今先生在我门下已经三年了，左右没有人称赞过你，我也没听说过你的才能，这说明你没有什么本领。”
> 毛遂回答：“我听说‘天下没有难以办到的事，只要有决心就能成功；天下也没有容易的事，只有坚持到底的人才能得到。’现在我仅凭三寸不烂之舌，就可以担当重任。希望大王让我试试看。”
> 平原君说：“你没见过那些市井之人吗？”
> 毛遂说：“不是这样的。市井之人虽然会说话，但不懂礼义。而我现在虽然不才，但懂得礼义，愿意尽我所能。”
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《史记·平原君虞卿列传》 |
| 主要人物 | 毛遂、平原君 |
| 故事背景 | 平原君欲选使者出使楚国，毛遂主动请缨 |
| 核心精神 | 自我推荐、自信、勇敢、责任感 |
| 文化意义 | 表达了“有才必显”的思想，鼓励有志之士勇于表现自己 |
| 原文重点句 | “夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。” |
| 翻译重点句 | “天下无难事，有志者成；天下无易事，有恒者得。” |
四、启示与思考
“毛遂自荐”不仅是一个历史故事，更是一种精神象征。它告诉我们，在面对机遇时，不应被动等待，而应主动争取。在当今社会，无论是职场还是人生道路上，敢于展示自己、勇于承担责任，往往能带来意想不到的成功。毛遂的故事提醒我们：真正的才华，需要被看见，也需要被证明。