【marriage都是结婚的意思】在英语中，“marriage” 是一个常见词汇，通常被理解为“结婚”或“婚姻”。然而，虽然它在大多数情况下确实表示“结婚”，但在不同语境下，它的含义可能略有差异。为了更清晰地理解这个词的使用范围和细微差别，以下是对“marriage”的总结与对比。
一、总结
“Marriage” 主要指两个人通过法律或宗教仪式结合在一起的关系，通常涉及共同生活、责任与承诺。在日常用语中，它几乎等同于“结婚”。但根据文化、法律或宗教背景的不同，其具体含义可能会有所扩展或变化。例如，在某些语境中，它可能还包含“家庭关系”或“社会制度”的概念。
尽管如此，大多数情况下，“marriage” 的核心意义仍然是“结婚”，因此在翻译和日常交流中，将其直接译为“结婚”是准确且通用的。
二、表格对比
| 中文意思 | 英文单词 | 说明 |
| 结婚 | Marriage | 指两个人通过法律或宗教方式结为夫妻，形成婚姻关系。 |
| 婚姻 | Marriage | 泛指两人之间的婚姻关系，可以包括法律、文化、社会层面的定义。 |
| 家庭关系 | Marriage | 在某些文化或法律体系中，可能延伸为家庭结构的一部分，如亲属关系。 |
| 社会制度 | Marriage | 在学术或政策讨论中，可能指一种社会制度，强调其对社会稳定的贡献。 |
| 合法结合 | Marriage | 强调法律上的正式结合，具有法律效力和权利义务。 |
三、注意事项
1. 语境决定含义：在不同的上下文中，“marriage” 可能有不同的侧重点，如法律、宗教、文化等。
2. 翻译需灵活：虽然“marriage” 多数情况下可译为“结婚”，但在特定语境下，也可以译为“婚姻”或“家庭关系”。
3. 避免过度引申：在日常交流中，应避免将“marriage” 引申为其他非核心含义，以免造成误解。
综上所述，“marriage” 最常见的意思是“结婚”，但在不同语境中也可能涵盖更广泛的概念。了解这些细微差别有助于更准确地使用和理解这一词汇。