【吹水是什么意思上海话】“吹水”是上海话中一个常见的词汇，常被用来形容人说话不切实际、夸夸其谈或者胡说八道。它在日常交流中带有一定的贬义，表示某人说话没有根据，喜欢夸大事实或编造故事。
下面是对“吹水”这一词汇的详细解释和总结：
一、
“吹水”是上海方言中的一个常用词，字面意思是“吹水”，但实际含义与“吹牛”、“说大话”相近。在日常生活中，如果有人说你“吹水”，通常是指你在夸大其词、说些不真实的话。这个词带有轻微的讽刺意味，常用于朋友之间开玩笑，也可能用于批评别人说话不靠谱。
“吹水”在普通话中可以翻译为“吹牛”、“说大话”或“瞎说”。虽然它的语气比较随意，但在正式场合中使用可能会显得不够礼貌。
二、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 中文名称 | 吹水 |
| 所属语言 | 上海话（吴语） |
| 字面意思 | 吹水（字面为“吹水”） |
| 实际含义 | 夸大其词、说大话、胡说八道 |
| 情感色彩 | 贬义，带有讽刺意味 |
| 使用场景 | 日常口语交流，朋友间玩笑或批评 |
| 相近词汇 | 吹牛、说大话、瞎说 |
| 普通话对应 | 吹牛、说大话、信口开河 |
| 是否正式 | 不太正式，多用于非正式场合 |
通过以上内容可以看出，“吹水”是一个具有地域特色的上海方言词汇，了解它的含义有助于更好地理解上海本地人的表达方式。在与上海人交流时，若听到“你又在吹水了”，则可能是在提醒你不要说太夸张的话。