【当你在凝望深渊的时候出自哪里】“当你在凝望深渊的时候，深渊也在凝望你”这句话广为流传，常被用来提醒人们注意内心的黑暗面或外部的危险。然而，许多人并不清楚这句话的真正出处。本文将对这句话的来源进行梳理，并以总结加表格的形式呈现。
一、
这句话最早出现在德国哲学家弗里德里希·尼采（Friedrich Nietzsche）的著作《善恶的彼岸》（Jenseits von Gut und Böse）中。原文是德语：“Wer im Dunkel schaut, muss sich darauf gefasst machen, dass es ihm auch ins Gesicht schaut.” 翻译成中文大致为：“当你在黑暗中凝视时，你也应该做好准备，黑暗也会回望你。”
尽管这句话在现代网络上经常被引用，但其原始出处和翻译版本存在一定的差异。不同的译本可能对这句话有不同的表达方式，比如“深渊”、“黑暗”、“幽暗”等词都有可能出现。因此，在引用时需要注意上下文和来源。
二、出处与背景信息表
| 项目 | 内容 |
| 原文出处 | 弗里德里希·尼采（Friedrich Nietzsche）的《善恶的彼岸》（Jenseits von Gut und Böse） |
| 原文语言 | 德语 |
| 原文句子 | “Wer im Dunkel schaut, muss sich darauf gefasst machen, dass es ihm auch ins Gesicht schaut.” |
| 中文常见翻译 | “当你在凝望深渊的时候，深渊也在凝望你。” |
| 出版时间 | 1886年 |
| 哲学背景 | 尼采在此书中探讨了道德、价值判断以及人类精神的深度，强调个体应直面自身内在的黑暗与挑战。 |
| 流行程度 | 在现代文学、影视、网络文化中广泛引用，成为警示人性弱点的经典名言。 |
| 注意事项 | 不同译本可能有不同表述，如“深渊”、“黑暗”、“幽暗”等，需根据上下文理解。 |
三、结语
“当你在凝望深渊的时候，深渊也在凝望你”这一句话虽然简洁有力，但其背后蕴含着深刻的哲学思考。它不仅是对人类心理状态的洞察，也提醒我们在面对未知、恐惧或黑暗时，要保持清醒与警惕。了解其真实出处有助于我们更准确地理解和使用这句话，避免误传或曲解。
如需进一步探讨尼采的思想或相关哲学概念，可参考其其他作品如《查拉图斯特拉如是说》或《悲剧的诞生》。