【文侯与虞人期猎翻译】一、
《文侯与虞人期猎》是出自《韩非子·外储说左上》的一则寓言故事，讲述了魏文侯与管理山林的官员（虞人）约定打猎，但因天降大雨而未能赴约。然而，魏文侯仍然坚持履行承诺，亲自前往现场，即使风雨交加也不失信于人。这则故事体现了古人对“诚信”这一美德的高度重视，也反映了领导者以身作则、言出必行的重要性。
通过这个故事，我们可以看到：
- 诚信为立国之本：即使是君主，也要遵守诺言。
- 言行一致：一个人的信誉建立在日常行为中。
- 责任与担当：作为领导者，更应注重自身的行为示范作用。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 魏文侯与虞人期猎。 | 魏文侯与管理山林的官员约定一起打猎。 |
| 期日出，明日，日出而不至，虞人请诸文侯。 | 约定在第二天早晨出发，但到了第二天早晨，魏文侯没有来，虞人便向魏文侯询问原因。 |
| 文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一往乎？” | 魏文侯说：“我与虞人约定打猎，虽然现在很愉快，难道可以不去吗？” |
| 于是往，身自罢之。 | 于是他前去，亲自取消了这次狩猎。 |
| 虞人不至，文侯亦不至。 | 虞人没有来，魏文侯也没有去。 |
| 天雨，左右曰：“不若已。” | 天下起了雨，身边的人说：“不如算了吧。” |
| 文侯曰：“与人期猎，不能失其信。” | 魏文侯说：“与人约定打猎，不能失信。” |
| 遂往，身自谢之。 | 于是他去了，亲自向虞人道歉。 |
三、总结与启示
这则故事虽然简短，但却蕴含深刻的道理。它告诉我们：
- 守信是一种美德，无论身份高低，都应该重视承诺。
- 领导者应以身作则，在小事中体现诚信，才能赢得百姓的信任。
- 行动胜于言语，真正的诚信不是口头上的承诺，而是实际行动中的坚守。
在现代社会，诚信依然是人际交往和职业发展的基石。无论是个人还是组织，都应当以此为准则，树立良好的信誉形象。
如需进一步分析该故事在现代管理或教育中的应用，也可继续探讨。