【读书破万卷原文内容及翻译】“读书破万卷”出自唐代诗人杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》。这句诗原意是形容读书极多,通过广泛阅读积累了丰富的知识和见解。下面将对原文进行总结,并附上详细的翻译表格。
一、原文内容
《奉赠韦左丞丈二十二韵》(节选)
杜甫
读书破万卷,下笔如有神。
赋料扬雄敌,诗看子建亲。
李邕求识面,王翰愿卜邻。
自谓颇挺出,立登要路津。
致君尧舜上,再使风俗淳。
二、
“读书破万卷”是杜甫在诗中表达自己博学多才、文采斐然的自信之语。他通过大量阅读,不仅提升了自身的文学素养,也增强了写作能力,使得“下笔如有神”。诗中还提到他与当时文坛名士如扬雄、曹植等相提并论,显示出他的才华横溢。同时,他也表达了希望辅佐明君、改善社会风气的理想。
三、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
读书破万卷 | 阅读了大量书籍,积累了丰富的知识 |
下笔如有神 | 写作时仿佛有神助,文思泉涌 |
赋料扬雄敌 | 文章的才华可以与扬雄比肩 |
诗看子建亲 | 诗歌的造诣接近曹植 |
李邕求识面 | 李邕渴望见到我,与我相识 |
王翰愿卜邻 | 王翰愿意与我为邻 |
自谓颇挺出 | 自己认为非常突出 |
立登要路津 | 快速进入重要的仕途 |
致君尧舜上 | 希望辅佐君主达到尧舜那样的境界 |
再使风俗淳 | 想让社会风气变得淳厚 |
四、结语
“读书破万卷”不仅是对个人学识的赞美,也体现了古代文人追求知识、服务国家的精神。杜甫以自身经历鼓励后人勤奋学习,不断积累,才能在文学和人生道路上有所成就。这一诗句至今仍被广泛引用,激励着无数学子努力读书、追求卓越。