【李白的登黄鹤楼原文翻译及赏析】《登黄鹤楼》是唐代著名诗人李白的一首诗，虽与崔颢的同题作品并称“双绝”，但李白的版本并不如崔颢的广为流传。不过，这首诗依然展现了李白豪放不羁、浪漫飘逸的风格，具有极高的文学价值。
一、原文
> 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
> 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
> 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
> 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
二、翻译
- 昔人已乘黄鹤去：过去的仙人已经骑着黄鹤离开了。
- 此地空余黄鹤楼：这里只剩下一座空荡荡的黄鹤楼。
- 黄鹤一去不复返：黄鹤一旦飞走就再也没有回来。
- 白云千载空悠悠：千百年来，只有白云在天空中飘荡。
- 晴川历历汉阳树：阳光下的平野清晰可见汉阳的树木。
- 芳草萋萋鹦鹉洲：鹦鹉洲上长满了茂盛的花草。
- 日暮乡关何处是：天色渐晚，故乡在哪里呢？
- 烟波江上使人愁：江面上笼罩着烟雾，让人感到忧愁。
三、赏析
李白的《登黄鹤楼》以黄鹤楼为背景，抒发了对历史变迁的感慨和对故乡的思念之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了李白诗歌中常见的怀古伤今与思乡情怀。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 题目 | 登黄鹤楼 |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 创作背景 | 李白登临黄鹤楼时所作，借景抒情，表达对历史和人生的感悟 |
| 主旨 | 抒发对历史兴衰的感叹，以及对故乡的深切思念 |
| 艺术特色 | 用典自然，意境开阔，情感深沉，语言凝练 |
| 名句 | “黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠” |
| 思想感情 | 感叹时光流逝，怀旧思乡，带有淡淡的哀愁 |
五、结语
虽然李白的《登黄鹤楼》不如崔颢之作那样脍炙人口，但它依然是一篇不可多得的佳作，充分展现了李白作为“诗仙”的艺术造诣和情感深度。通过这首诗，我们不仅能够感受到古代文人的思想情怀，也能体会到中华诗词文化的博大精深。