【酹江月驿中言别古诗和译文】一、
《酹江月·驿中言别》是南宋词人辛弃疾的作品，表达了作者在驿馆中与友人离别时的深情与感慨。全词情感深沉，意境悠远，既有对友情的珍视，也有对人生无常的感叹。通过描绘自然景色与内心情感的交融，展现了词人内心的孤寂与壮志未酬的无奈。
本文将对这首词进行简要分析，并附上原文及白话翻译，帮助读者更好地理解其内容与情感。
二、原文与译文对照表
| 内容 | 原文 | 白话翻译 |
| 上片 | 醉里且贪欢笑，醒时惟有泪千行。 | 醉时暂且享受欢乐，醒来时只有泪水千行。 |
| 旧事如梦，谁把愁肠断？ | 过去的事情如同梦境，谁能斩断这忧愁？ | |
| 天涯海角，心事难藏。 | 天涯海角，心中的事难以隐藏。 | |
| 下片 | 江水东流，青山依旧，几度斜阳。 | 江水东流不息，青山依然耸立，几度夕阳西下。 |
| 离歌未尽，归期何日？ | 离别的歌声尚未结束，归来的日子何时才能到来？ | |
| 举杯邀月，独饮空庭。 | 举杯邀请明月，独自在空旷的庭院中饮酒。 | |
| 心随雁去，梦逐风扬。 | 心随飞雁远去，梦随风飘荡。 |
三、词作赏析
《酹江月·驿中言别》以抒情为主，语言凝练，情感真挚。词中“醉里且贪欢笑，醒时惟有泪千行”一句，深刻揭示了作者在离别之际的复杂情绪：醉时短暂的欢愉无法掩盖清醒后的孤独与悲伤。
整首词通过对自然景物的描写，如“江水东流”、“青山依旧”等，衬托出人生的无常与时间的流逝，增强了词的感染力。同时，“心随雁去，梦逐风扬”则表现出作者对未来的迷茫与对过往的思念。
四、结语
《酹江月·驿中言别》是一首情感丰富、意境深远的词作，体现了辛弃疾在面对离别与人生困境时的深刻思考。通过本词的阅读与理解，我们不仅能感受到词人的深情厚意，也能体会到古代文人在特定历史背景下的精神世界。