【孟尝君列传原文及翻译是什么】《孟尝君列传》是《史记·孟尝君列传》的简称，出自西汉史学家司马迁所著的《史记》，是记载战国时期齐国贵族孟尝君田文生平事迹的一篇重要传记。该传记不仅记录了孟尝君的为人处世、政治才能，还通过其门客冯谖等人的故事展现了当时士人阶层的风貌。
以下是对《孟尝君列传》原文与翻译的总结，并以表格形式进行展示，便于读者快速理解。
一、
《孟尝君列传》主要讲述了孟尝君作为齐国贵族，以礼贤下士、广招门客而闻名。他虽出身显贵，但不骄不躁，善于用人，最终在齐国政坛上占据重要地位。文章通过多个具体事例，如“冯谖焚券”、“鸡鸣狗盗”等，刻画了孟尝君的性格特点和治国理念。同时，也反映出战国时期士人阶层的活跃与社会风气。
二、原文与翻译对照表
| 原文（节选） | 翻译 |
| 孟尝君，齐人也。名文，字曰孟尝。 | 孟尝君是齐国人，名叫田文，字叫孟尝。 |
| 其父曰靖郭君，田婴也。 | 他的父亲是靖郭君，名叫田婴。 |
| 靖郭君之子，孟尝君也。 | 靖郭君的儿子就是孟尝君。 |
| 田婴欲舍其子，文曰：“子固有命，非吾所能。” | 田婴想抛弃自己的儿子，田文说：“你儿子本来就有命运，不是我能决定的。” |
| 于是文得为太子。 | 于是田文被立为太子。 |
| 文好客，喜宾客，养士数千人。 | 田文喜欢结交宾客，广纳门客，养了几千个士人。 |
| 诸侯宾客，争往归之。 | 各国的宾客纷纷前来投奔他。 |
| 冯谖，齐人也，贫而无资，寄食于孟尝君家。 | 冯谖是齐国人，贫穷没有钱财，寄住在孟尝君家中。 |
| 文问其故，曰：“无。” | 田文问他为什么，他说：“没有原因。” |
| 乃使冯谖为客，待之。 | 于是让冯谖做门客，待他如客。 |
| 后数月，文问其功，曰：“无所能。” | 过了几个月，田文问他有什么功劳，他说：“没有什么能耐。” |
| 文曰：“先生不肖，吾何以待先生？” | 田文说：“先生没有才能，我怎么待您呢？” |
| 谒文曰：“愿请见。” | 冯谖请求拜见田文。 |
| 乃召之，问曰：“先生不肖，吾何以待先生？” | 田文召见他，问：“先生没有才能，我怎么待您呢？” |
| 谒文曰：“臣窃以为君之门下，有三宝：一曰‘贤者’，二曰‘忠者’，三曰‘勇者’。” | 冯谖说：“我认为您的门下有三种宝贝：一是贤者，二是忠者，三是勇者。” |
| 文曰：“此三者，吾皆有之。” | 田文说：“这三者，我都有。” |
| 谒文曰：“然则君之门下，无一可托之人。” | 冯谖说：“那么您的门下就没有可以托付的人。” |
| 文曰：“先生言甚善。” | 田文说：“先生说得太好了。” |
三、结语
《孟尝君列传》不仅是对孟尝君个人事迹的记录，更是对战国时期士人文化和社会结构的深刻反映。通过冯谖等人的故事，我们看到一个善于识人、重用人才的领袖形象。孟尝君之所以能够成就一番事业，离不开他广纳贤才、礼贤下士的胸怀。
如需进一步了解《孟尝君列传》的完整内容或相关历史背景，建议查阅《史记》原文及相关研究资料。