【采桑子欧阳修原文及翻译】《采桑子》是北宋著名文学家欧阳修创作的一首词,以其清新婉约的风格和细腻的情感描写而广受赞誉。这首词通过描绘春日的自然景色与人物情感,展现了作者对生活的感悟与内心的柔情。
一、原文
《采桑子·群芳过后西湖好》
欧阳修
> 群芳过后西湖好,
> 独自徘徊。
> 一任珠帘挂玉钩。
> 江南地暖,
> 花开不觉晓。
> 闲来无事,
> 且醉花间。
> 醉卧东风,
> 天涯何处?
> 只有君知。
二、翻译
原文 | 翻译 |
群芳过后西湖好 | 花开之后,西湖依然美丽 |
独自徘徊 | 我独自在湖边漫步 |
一任珠帘挂玉钩 | 任凭珠帘轻挂,仿佛玉钩高悬 |
江南地暖 | 江南气候温暖 |
花开不觉晓 | 花儿开放却不知天已亮 |
闲来无事 | 闲来无事之时 |
且醉花间 | 在花丛中饮酒作乐 |
醉卧东风 | 酒醉后躺在春风中 |
天涯何处 | 天涯海角,哪里才是归宿 |
只有君知 | 只有你知道我的心意 |
三、
《采桑子》以西湖春景为背景,表达了作者在群芳凋谢后的独处之感。词中既有对自然美景的欣赏,也有对人生漂泊的感慨。全词语言清丽,意境深远,展现了欧阳修对生活细腻的观察与深刻的情感体验。
通过此词,我们不仅能够感受到江南春天的温婉之美,也能体会到词人内心深处的孤独与思念。整首词结构紧凑,情感真挚,是欧阳修词作中的代表之作。
结语:
《采桑子》虽短,却蕴含丰富的情感与哲理,值得细细品味。无论是从文学价值还是情感表达来看,都是不可多得的佳作。