【stone翻译中文】在日常交流或学习中，经常会遇到“stone”这个词，它是一个英文单词，对应中文翻译为“石头”。虽然这个词汇看似简单，但在不同的语境中可能有不同的含义和用法。为了帮助大家更好地理解“stone”在不同情境下的中文表达，以下是对该词的总结与分类。
一、基本含义
| 英文 | 中文翻译 | 说明 |
| stone | 石头 | 最常见的意思，指自然形成的坚硬矿物集合体 |
二、引申含义与搭配词组
| 英文短语 | 中文翻译 | 说明 |
| a stone in the shoe | 障碍 | 比喻生活中的麻烦或阻碍 |
| throw stones | 投掷石头 | 可引申为批评或指责他人 |
| hard as a stone | 坚硬如石 | 形容人或物非常坚固、不易动摇 |
| stone cold | 冷如石头 | 形容极度冷酷或寒冷 |
| a stone's throw away | 一步之遥 | 表示距离很近 |
| not a stone unturned | 不遗余力 | 指尽一切努力去做某事 |
三、文化与习语中的“stone”
在一些英语国家的文化中，“stone”也常被用于成语或谚语中，例如：
- “The early bird catches the worm, but the second mouse gets the cheese.”
虽然不直接涉及“stone”，但类似的表达方式体现了英语中对“石头”类比喻的使用习惯。
- “He who hesitates is lost.”
这句谚语虽然没有“stone”，但与“stone”相关的表达（如“stony-hearted”）常常用来形容一个人心肠冷漠、不轻易改变主意。
四、总结
“stone”作为英语中的常见词汇，在不同语境中有多种含义和用法。从字面意义的“石头”，到引申义的“障碍”、“坚硬”等，都体现了语言的丰富性。了解这些用法不仅有助于提高语言理解能力，还能更准确地进行跨文化交流。
关键词： stone 翻译 中文 石头 引申义 文化表达